Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Έχασα την μνήμη μου.
Όχι, ίσως απλά να μην θυμάμαι.
Τσο Ιν, Είμαι ο Χιονγκ σου.
Λι Τσο Ιν!
Το ίνδαλμα μου που επέστρεψε μετά από εφτά χρόνια, ο Σον Γου Χιονγκ.
Έχει αλλάξει.
Προσπάθησε να με πείσει να συμφωνήσω για την εγχείρηση του πατέρα,
Και έτσι με έστειλε στην Κίνα.
Θα με πιστέψεις όταν το δεις και ο ίδιος.
Πήγαινε στην Κίνα.
Γιατρέ Λι Τσο Ιν από την Σεουλ!
Πήγαινε στην έρημο.
Πάντα ακολουθούμε τις διαταγές.
Χιονγκ!
Σον Γου Χιονγκ!
Εκείνη την στιγμή όλα άλλαξαν στην ζωή μου.
Μέσα στο χάος, η μνήμη μου μεταλλάχτηκε επίσης.
Τρόμος δίχως προηγούμενο,
Ιατρικές ικανότητες που μόνο το σώμα μου θυμάται,
Και η λαχτάρα μου για τον Χιονγκ.
Τώρα, αν επιστρέψει η χαμένη μνήμη μου,
αν μπορέσω να θυμηθώ οτιδήποτε,
τότε θα πρέπει να πάρω μια αμετάβλητη απόφαση.
Τότε, τότε...
Σύμφωνα με τα όπλα που κρατούσαν οι δραπέτες,
αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να είναι λιποτάκτες από τον στρατό.
Ζητάμε την ενεργή επέμβαση της Κυβέρνησης της Βόρειας Κορέας σχετικά μ'αυτό.
Λι Τσο Ιν.
Για να γίνει αναγνώριση της ταυτότητας των δραπετών.
Η κυβέρνηση της Βόρειας Κορέας έχει παραδεχτεί πως μέσα σε αυτή την ομάδα,
υπάρχουν και στρατιωτικοί λιποτάκτες.
Η τοπική αστυνομία θα λάβει δράση εναντίον αυτών των ατόμων....
Εμπρός;
Κύριε Λι Σον Γου;
Σας καλώ από το Νοσοκομείο Χανκουκ,
Έχουν βγει οι αξονικές ακτινογραφίες και τα αποτελέσματα της Μαγνητικής.
Επεισόδιο 5 Στο ίδιο σημείο όπως πριν 7 χρόνια,
Ανακαλύψαμε τον όγκο.
Ίσως να το ακούσατε και στην προηγούμενη εγχείρηση σας,
Η επανεμφάνιση ενός όγκου συνήθως σημαίνει ότι πρόκειται για κακοήθη.
Πρέπει να εξεταστείτε άμεσα στο νοσοκομείο.
Μεγάλε Αδερφέ!
Θα διαβάσω την τύχη σου σήμερα.
Για να δούμε αν θα είσαι τυχερός σήμερα.
"Η Κίνα έχασε από την Βόρεια Κορέα"
"Φύγετε αμέσως"
Προδότη!
Κατεβάστε τα όπλα σας.
Τώρα!
Κανγκ Χο, τρέχα!
Προδότη,
δεν μπορείς να το σκάσεις πια.
Κόπανε, βελτιώθηκες.
Πιάστε τους!
Από εδώ, έλα!
Ας χωριστούμε!
Κανγκ Χο, μην πεθάνεις.
Χιονγκ...
Χιονγκ!
Κανγκ Χο Χιονγκ...
Χιονγκ!
Ο Κανγκ Χο!
Σύντροφε Λοχαγέ!
Δεν με άκουσες;
Τι κοιτούσες τόσο απορροφημένος;
Ο Κανγκ Τσουλ, προδότη. Σε πιάσαμε.
Είμαστε η τοπική αστυνομία.
Κατεβάστε τα όπλα σας.
Ακίνητοι!
Είμαστε Ασφάλεια από την Δημοκρατία της Βόρειας Κορέας.
Είμαστε στρατιωτικό προσωπικό.
Είναι οι άδειες που έχουν εκδοθεί από την χώρα σας, θα σας τα δείξω..
Θα τους πάρουμε εμείς.
Όχι, εμείς θα τους πάρουμε.
Τι είπες;
Αυτοί οι άντρες το έσκασαν από την χώρα μας.
Δεν έχουν καμία σχέση μ' εσάς.
Έχουμε λάβει καταγγελία για εμπόριο ναρκωτικών.
Γι' αυτό και θα έρθουν μαζί μας.
Πάρτε τους!
Πάμε.
Επιστρέφω στην Κορέα τώρα.
Τα αποτελέσματα για την καρδιά σου δεν είναι καλά.
Πρέπει να παίρνεις τακτικά το φάρμακο σου.
Σχέτικά με τον Τσο Ιν,
Έχω ζητήσει ήδη βοήθεια από το Υπουργείο Εξωτερικών.
Τα παρατάς τόσο γρήγορα;
Πέρασαν μόλις δυο μήνες.
Θέλεις να αφήσεις το ζήτημα σε άλλους, σωστά;
Πρέπει να ελέγξω κάτι πολύ επείγον.
Θα επιστρέψω σύντομα.
Τα θέματα του νοσοκομείου είναι πιο σημαντικά για εσένα;
Ακόμα δεν ξέρουμε αν ο Τσο Ιν είναι ζωντανός και που βρίσκεται,
Αλλά για εσένα, τα ζητήματα του νοσοκομείου, είναι πιο σημαντικά από τον Τσο Ιν;
Για εμένα, αυτό το ζήτημα είναι το ίδιο σημαντικό όσο ο Τσο Ιν.
Αφορά την ζωή μου,
Αφορά το υπόλοιπο της ζωής μου.
Φαίνεται ότι είχα λάθος εντύπωση.
Νομίζω ότι ξέχασα ότι είσαι κάποιος,
που νοιάζεται μόνο για το δικό του καλό.
Το είχα ξεχάσει αυτό.
Αντίο.
Διευθυντή Ο,
Το πρόβλημα με την τοποθεσία της κατασκευής του Κέντρου,
Καλύτερα να μην το μάθει ο Λι Σον Γου, ας το επιλύσουμε όσο το δυνατό γρηγορότερα.
Τον απασχολούν πολλά πράγματα με το Νευροχειρουργικό Κέντρο
Δεν θέλω να τον ανησυχήσω.
Όταν επιβεβαιώσουμε τον θάνατο του Λι Τσο Ιν,
τα δικαιώματα της γης,
θα επιστρέψουν στον Πρόεδρο Λι Τζονγκ Μιν.
Και τότε εσείς και ο Δρ. Λι Σον Γου,
Εκ μέρους του Προέδρου, θα μπορείτα να αποφασίσετε.
Για την χρήση της γης.
Και δεν θα υπάρχει κανένα πρόβλημα.
Θα τηλεφωνήσω στην Κίνα αμέσως.
Θα τους ζητήσω να τελειώνουν με το θέμα άμεσα.
Και τι θα γίνει με την Διευθύντρια Κιμ Χιουν Τζου;
Πήγε στην Επιτροπή δεοντολογίας;
Ναι.
Εκδικάζεται αυτή την στιγμή.
Είναι μόνο μερικά κουτιά φαρμάκων.
Μπορούμε πραγματικά να την ξεφορτωθούμε;
Ανάμεσα στα φάρμακα,
πρόσθεσα και μερικά ελεγχόμενα φάρμακα.
Εγώ έκλεψα φάρμακα;
Μην με κατηγορείτε με τέτοια πράγματα.
Εξακολουθώ να είμαι η Διευθύντρια του τμήματος των Επειγόντων.
Πόσα κόστιζαν τα φάρμακα που υποτίθεται ότι έκλεψα;
Και πότε έγινε αυτό;
10 Νοεμβρίου, 11.20 μμ,
Υπογράψατε κάποια φόρμα για ιατρικές προμήθειες;
10 Νοεμβρίου;
Άκουσα ότι πας στη Κίνα, θα πάρεις πάλι ιατρικές προμήθειες;
Προσπαθείς να κάνεις οικονομία για το εισιτήριο;
Όχι, δεν είναι πολλά.
Πάρε αντιβιοτικά και Μπεταντίν.
Αλήθεια;
Η υπογραφή σας βρίσκεται εκεί.
αυτές οι ιατρικές προμήθειες δεν χρησιμοποιήθηκαν ποτέ στο Κέντρο Επειγόντων.
Τι κάνατε μ' αυτά;
Λείπουν πολλά κουτιά Μορφίνης και Ντεμερόλ.
Τι είπατε;
Δεν ήμουν εγώ..
Διευθύντρια Κιμ, είναι αλήθεια;
Ναι,
Είναι αλήθεια.
Κατάλαβα.
Θα συζητήσουμε το ζήτημα και θα σας ενημερώσουμε.
Πηγαίνετε.
Τι;
Έπρεπε να τους είχες πει την αλήθεια.
Να τους έλεγες ότι τα πήρε ο Τσο Ιν για την εθελοντική του εργασία.
Γι αυτό και υπέγραψες για εκείνον.
Ξεπέρασα τα όρια μου, χωρίς αμφιβολία.
Ποιος λέει ότι αυτό είναι έτσι;
Μπορεί να είναι.
Ξέρω πως δεν θέλεις να προδώσεις τον Τσο Ιν, το καταλαβαίνω αυτό.
Αλλά πόσο θα συνεχίσεις να ανέχεσαι τις πιέσεις τους;
Διευθύντρια,
πρέπει να αποκαλύψουμε τα χαρτιά μας τώρα.
Δεν έδωσε ο Πρόεδρος κάτι στον δικηγόρο Γιμ;
Νομίζω ότι πρέπει να κάνω αυτό τώρα.
Αυτή είναι η ECG του ασθενή που μπήκε σε χειρουργείο τώρα.
Αν έχει κοιλιακή μαρμαρυγή και κάνει τεχνητή ανάνηψη,
Ειδικευόμενοι μπορείτε να το χειριστείτε αυτό;
Λοιπόν...
Πρώτα, θα του κάνω μια ένεση επινεφρίνης,
Μετά συνεχίζουμε με μαλάξεις στην καρδιά, αυτό αρκεί.
Αν δεν υπάρχει βελτίωση,
θα του δώσουμε άλλη μια ένεση επινεφρίνης.
- Εσύ - Ναι;
Τι θα έκανες;
Λοιπόν...
Συμφωνώ με τον συνάδελφο.
Θα αστειεύεστε ασφαλώς.
Δεν είναι ένα τυπικό Torsades de pointes*;
Ανάμεσα σας, δεν υπάρχει ούτε ένας που να μπορεί να δώσει μια αποτελεσματική θεραπεία;
Συγγνώμη,
Θα πρέπει να κάνουμε ένεση 2mg από μαγνήσιο με 10ml 5% γλυκόζης.
Μόνο η Δρ. Ναμ Γιονγκ Τε μπορεί να το χειριστεί;
Το σχέδιο της δημιουργίας του Νευροχειρουργικού κέντρο ανακοινώθηκε πριν 2.5 μήνες,
Μόνο η Δρ. Ναμ Γιονγκ Ταε, μπορεί να χορηγήσει Προχωρημένη Καρδιακή Υποστήριξη;
Με τόσο φτωχές ικανότητες, πως θα δουλέψετε στο Νευροχειρουργικό Κέντρο;
Αν είναι έτσι, καλύτερα να παραιτηθείτε όλοι σας.
Γιατρέ!
Δρ. Κανγκ Σουκ Χουν.
Μόλις επέστρεψα.
Επιτέλους ήρθες.
Πρέπει να υπάρχουν πολλά να κάνεις σ' αυτό το νοσοκομείο.
Η καρδιά μου είναι γεμάτη ανυπομονησία.
Ναι, έχεις πολλά πράγματα να κάνεις για μένα.
Ατζουσί,
μην καπνίζεις τόσο πολύ.
Είναι πολύ μικρός ο χώρος εδώ μέσα,
δεν μπορούμε να αναπνεύσουμε.
Πως μπορείς και καπνίζεις;
Σκέψου και εμάς λίγο.
Να φανταστείς πως πρέπει να είμαστε έτσι εδώ για 3 μέρες.
Βαριέμαι και γι' αυτό καπνίζω.
Αν είναι αλήθεια αυτό που είπες,
Είναι αρκετά μακριά ώστε να κάνεις 12 ταξίδια στην Βόρεια Κορέα, ξέρεις.
Τι βρώμα είναι αυτή;
Σας είπα να μου λέτε όταν είναι να πάτε στο μέρος!
Ποιος είναι ο επόμενος για να πάει στο μέρος;
Εσύ.
Εσύ, έλα πρώτη.
Ναι.
Δεν πήγε και πριν αυτή στην τουαλέτα;
Πληρωμή για την μεταφορά;
Σου τα έχω δώσει ήδη.
Τι άλλο θέλεις;
Τι άλλο;
Το κορμί σου, φυσικά.
Φτάσαμε σχεδόν στην Νότια Κορέα.
Δεν θέλεις να κατέβεις από το πλοίο;
Μην πλησιάζεις.
Αν το κάνεις, θα σε χτυπήσω.
Και αν το κάνω, τι θα κάνεις τότε;
Μην πλησιάζεις!
Αν πλησιάσεις, θα πηδήξω.
Ναι, εντάξει.
Προσπάθησε να πηδήξεις.
Δική σου είναι η ζωή και όχι δική μου.
Μην πλησιάζεις.
Θα πηδήξω.
Α, έχει κοτσια.
Από εσένα εξαρτάται! Εντάξει, δεν με νοιάζει, δεν με νοιάζει!
Που μας πηγαίνουν;
Μάλλον στο στρατιωτικό κρατητήριο.
Έχω ακούσει γι' αυτό,
Τους Βορειοκορεάτες δραπέτες που συλλαμβάνονται, τους κλειδώνουν εκεί πριν τους στείλουν πίσω.
Σύντροφε Λοχαγέ,
Αυτή την ουλή την είχα από πριν;
Όταν με έσωσες, την είχα ήδη, σωστά;
Ναι σωστά.
Ο άντρας στην φωτογραφία,
εκείνος που χαμογελούσε τόσο λαμπερά.
Θα μπορούσε να έχει μια τέτοια ουλή;
Θα μπορούσα να είμαι εγώ;
Ή...
Είναι κάποιος που μου μοιάζει;
Φοβάμαι τόσο πως θα επανακτήσεις την μνήμη σου,
Αν συμβεί αυτό,
Θα πεις ότι δεν είσαι ο Βορειοκορέατης Κανγκ Χο;
Δεν ξέρω.
Ποιος είμαι;
Τι πρέπει να κάνω;
Πραγματικά δεν ξέρω.
Δεν ξέρω τίποτα.
Κατεβείτε!
Γρήγορα!
Κατεβείτε.
Γρήγορα.
Μόνο εσείς μείνατε.
Γρήγορα!
Προχωρήστε μπροστά!
Σταθείτε!
Θα σας απολυμάνουμε!
Σύντροφε Λοχαγέ, είσαι καλά;
Έχασα όλη την δύναμη μου.
Σταματήστε!
Σταματήστε, μπάσταρδοι!
[Αρχηγός της αναγνωριστικής ομάδας από την Βόρεια Κορέα]
Είναι οι στρατιώτες της αναγνωριστικής ομάδας από την Βόρεια Κορέα;
Μάλιστα, Λοχαγέ.
Στρατιώτες της ομάδας Αναγνώρισης.
Αυτό θα είναι διασκεδαστικό.
Είστε σίγουροι;
Σύντροφε Λοχαγέ,
Σύντροφε Λοχαγέ!
Σύντροφε Λοχαγέ,
Δεν είναι κι άσχημα,
αν με ράντισαν μ' αυτό,
τότε θα πρέπει να έχω απολυμανθεί, σωστά.
Σύντροφε Λοχαγέ,
Σύντροφε Λοχαγέ!
Έι,
Μ'ακούτε;
Έι!
Είναι κανείς εδώ;
Έι!
Εδώ, εδώ!
Κάποιος πεθαίνει.
Κάποιος πεθαίνει εδώ!
Μπάσταρδοι!
Ξέχνα το!
Νομίζεις πως θα μας φερθούν σαν ανθρώπινα όντα;
Κοιτάζοντας τα μάτια αυτού του άντρα,
Πρέπει να είναι από την Αναγνωριστική στρατιωτική ομάδα.
Ναι, σωστά.
Αν είναι έτσι, τότε θα είναι δύσκολο να τα καταφέρει.
Πέρσι, ένας Βορειοκορεάτης από την αναγνωριστική ομάδα,
...δραπέτευσε από το Κρατητήριο,
Ο διευθυντής....
σχεδόν του έκοψε το κεφάλι.
Και από τότε,
Κανένας από τους βορειοκορεάτες στρατιώτες δεν βγήκε από εδώ ζωντανός.
Αύριο, θα πρέπει να παλέψει με τον πιο δυνατό άντρα εδώ μέσα.
Σε αυτή την κατάσταση,
πως θα τα καταφέρει;
Αποφασίσατε ήδη;
Ναι.
Παρακαλώ χρησιμοποιήστε το Στερεολακτικό Σύστημα του Λεκσελ κατά την διάρκεια της εγχείρησης.
Ο πόνος σε μια εγχείρηση που θα έχετε τις αισθήσεις σας είναι απίστευτος.
Γιατρέ,
δεν μου έχει μείνει πολύς χρόνος.
Θέλω να το βλέπω με τα μάτια μου.
Τζονγκ Μιν!
Κοίτα πόσο σπουδαία έχει γίνει η Κιμ Σεο Γιον!
Έμεινες η μισή!
Τι σε φέρνει εδώ;
Ήθελα να έρθω να δω πως είσαι,
Γι' αυτό οι συνεντεύξεις είναι η δικαιολογία μου.
Από τον Τσο Ιν....δεν έχεις ακόμα νέα;
Τίποτα ακόμα.
Πέρασαν σχεδόν δυόμιση μήνες.
Είτε τον έχουν απαγάγει ή έπαθε κάποιο ατύχημα,
Θα έπρεπε να είχαμε νέα του μέχρι τώρα.
Και τι συνέβη με τον Σον Γου σάνμπει;
Δεν θα το κάνατε μαζί αυτό;
Επέστρεψε στην Κορέα.
Εσύ..
..δεν θα επιστρέψεις;
Τζονγκ Μιν,
ξέρω ότι λυπάσαι αλλά..
Αυτό το πρόβλημα με τον Τσο Ιν, δεν μπορείς να το λύσεις όπως θέλεις από μόνη σου, σωστά;
Όχι,
Θα τον βρω. Θα βρω τον Τσο Ιν.
Πότε θα σταματήσεις να ψάχνεις;
Όπως όταν εξαφανίστηκε ο Σον Γου,
Όπως εκείνη την φορά;
Κιμ Σεο Γιον,
όταν έχασες κάθε επικοινωνία με τον Σον Γου;
Έμοιαζες ότι θα πεθάνεις αλλά επιβίωσες μέχρι τώρα, σωστά;
- Λι Τζονγκ Μιν! - Άκουσε με ακόμα και αν δεν θέλεις.
Ναι, επιβίωσα.
Επειδή είχα μαζί μου τον Τσο Ιν
Και πρέπει να υπάρχει λόγος που ο Τσο Ιν δεν έχει επιστρέψει.
Όπως είχε λόγο και ο Σον Γου στο παρελθόν.
Όπως ο Σον Γου; Τι εννοείς;
Ο Σον Γου, δεν στο είπε ποτέ, έτσι δεν είναι;
Ναι, με την προσωπικότητα του, θα ήταν παράξενο αν σου το έλεγε.
Αν και είναι λίγο αργά, ο Σον Γου ήταν άρρωστος τότε.
Τι;
Πριν 7 χρόνια, όταν θα έκανες την μεταμόσχευση καρδιάς,
Ο Σον Γου, δεν είναι πως δεν ήθελε να επιστρέψει αλλά δεν μπορούσε να επιστρέψει.
Επειδή εκείνο το διάστημα, ήταν πολύ άρρωστος για να επιστρέψει.
Έχουν βγει οι συντεταγμένες;
Ναι, X, Y, Z, είναι τα 143, 64, 99 ανάλογα.
Χωρίς δεκαδικά.
Μπορούμε να ξεκινήσουμε;
Ναι.
Θα κάνουμε τοπική αναισθησία με λιδοκαΐνη.
Νυστέρι.
Τρυπάνι.
Τοποθετήστε το πλαίσιο σύμφωνα με τις συντεταγμένες.
Φύγε από μπροστά μου.
Είναι πολύ γρήγορος.
Σοκαριστικό.
Στην επόμενη αθλητική συνάντηση, πρέπει να τον βάλουμε τελευταίο σπρίντερ στην σκυταλοδρομία, δεν νομίζεις;
Ο κώλος του έπιασε φωτιά, πως να μην τρέχει γρήγορα;
Αλλά αυτή την φορά, όχι άλλα προβλήματα, εντάξει;
Πρέπει να τακτοποιήσουμε αυτό το ζήτημα πριν βρούμε τον Λι Τσο Ιν,
Και πρέπει να σώσουμε τον Πρόεδρο.
Προς το παρόν, μόνο αυτό μπορούμε να κάνουμε.
Που, που;
Αντιπρόεδρε, θα έχουμε πρόβλημα!
Τι συμβαίνει; Γιατί είσαι σε πανικό;
Το διοικητικό συμβούλιο ζήτησε έκτακτη συνέλευση.
Έκτακτη συνέλευση;
Κάποιος έφερε αντίρρηση στην πρόταση για την κατασκευή του Νευροχειρουργικού Κέντρου.
Ποιος συμφώνησε για αυτή την συνέλευση;
Από το τμήμα αναισθησιολόγων, ο Δρ. Κιμ Τζιν Κουν.
Τότε είναι δουλειά της Διευθύντριας Κιμ Χιουν Τζου.
Είναι η τελευταία της προσπάθεια, υπάρχει λόγος να ανησυχούμε τόσο πολύ γι' αυτό;
Όχι, δεν καταλαβαίνετε.
Η Κιμ Χιουν Τζου γνωρίζει ήδη ότι τα δικαιώματα για το Νευροχειρουργικό κέντρο ανήκουν στον Λι Τσο Ιν..
Μόνο εμεις το γνωρίζουμε αλλά πως το ανακάλυψε η Κιμ Χιουν Τζου;
Πως διέρρευσαν τα νέα;
Απ' ότι φαίνεται, πριν μας επισκεφθεί ο δικηγόρος, είχε περάσει από το δωμάτιο του Προέδρου.
Νομίζω ότι εκεί συναντήθηκαν.
Και ο Διευθυντής Τζο Χιουν Τεκ ήταν αυτός που μου το είπε.
Διευθυντή Ο,
μην ανησυχείτε.
Θα έχουμε σύντομα νέα από την Κίνα.
Χιονγκ-νιμ,
Μην μου πεις ότι πρέπει να εντοπίσουμε το πτώμα του Λι Τσο Ιν;
Έχουν περάσει μήνες, πως θα μπορέσουμε να το βρούμε;
Πως είναι δυνατόν;
Αφεντικό, με έψαχνες;
Εκείνο το δαχτυλίδι, ήταν του Λι Τσο Ιν;
Όχι, είναι δικό μου.
Αφού πήρες το δαχτυλίδι, θα πρέπει να πληρώσεις.
Ξύπνησες.
Γιονγκ Τζι, επιτέλους ξύπνησες.
Τζιν Χο, είσαι ο Τζιν Χο, σωστά;
Πηγαίναμε μαζί στο σχολείο. Ο Σεο Τζιν Χο;
Σωστά.
Αλλά που βρίσκομαι;
Είμαι πίσω στην Κίνα;
Όχι, στην Σεουλ, στην Νότια Κορέα.
Στην Σεουλ;
[Προσπαθούμε να μοιραστούμε τον πόνο και την ελπίδα σσου με συζήτηση από καρδιάς.]
Έχετε συνέλθει, δεσποινίς Ο Γιονγκ Τζι.
Είναι από την Εθνική υπηρεσία πληροφοριών.
Καλωσορίσατε στην Νότια Κορέα. Θα θέλαμε να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις.
Θα μας ακολουθήσετε;
Μητέρα, πατέρα, αδερφέ μου,
έφτασα στην Νότια Κορέα.
Ήρθα πρώτη. Πρέπει να έρθετε κι εσείς σύντομα.
Πρέπει να έρθετε όλοι.
Παππού, που είναι ο άντρας που ήταν μαζί μου;
Ήσουν λιπόθυμος και δεν το ξέρεις.
Πήγε να παλέψει στην θέση σου.
Να παλέψει;
Όταν έρχονται εδώ στρατιωτικοί από την Βόρεια Κορέα,
ο διευθυντής εδώ τους βάζει να παλέψουν με την τοπική αστυνομία.
Αν νικήσει, θα σας αφήσουν να φύγετε.
Πήγε μόνο όταν συμφώνησαν με αυτούς τους όρους.
Αφού ζητοκραυγάζουν, σημαίνει ότι δεν πέθανε ακόμα.
Κανγκ Χο.
Κανγκ Χο, Κανγκ Χο.
Ο Κανγκ Χο!
Αφήστε με! Αφήστε με!
Κανγκ Χο!
Πες τους να μην τον χτυπάνε. Δεν είναι στρατιώτης.
Εγώ είμαι στρατιώτης από την Βόρεια Κορέα.
Εγώ είμαι!
Είσαι ο επόμενος!
Συνεχίστε!
Ο Κανγκ Χο.
Σύντροφε Λοχαγέ, σταμάτα να παλεύεις.
Σταμάτα σου λέω!
Το έκανα από μόνος μου. Εγώ επέλεξα να το κάνω.
Άσε εμένα να παλέψω.
Θα παλέψω εγώ. Αφήστε τον Σύντροφο Λοχαγό ήσυχο!
Σύντροφε Λοχαγέ, δεν μπορώ να λαμβάνω την βοήθεια σου συνεχώς,
Αυτό το πράγμα, θα το τακτοποιήσω εγώ.
Κανγκ Χο, να θυμάσαι ένα πράγμα.
Κάποιος σαν κι εσένα που σώζει ζωές, υπάρχουν κάποια σημεία,
Κάποια σημεία που δεν θα χτυπούσες ποτέ, ασυναίσθητα.
Χτύπα σ' εκείνα τα σημεία.
Αλλιώς, δεν πρόκειται να νικήσεις.
Κανγκ Χο, Κανγκ Χο!
Ο Κανγκ Χο!
Χτυπήστε τους και στείλτε τους στην απομόνωση.
Ξύπνα και απάντησε μου, Ο Κανγκ Χο.
Μην χτυπάτε τον αδερφό μου. Τον αδερφό μου!
Μην χτυπάτε τον αδερφό μου.
Κανγκ Χο, Ο Κανγκ Χο, Ο Κανγκ Χο.
Βγήκαν τα αποτελέσματα της βιοψίας.
Το αστροκύτωμα βρίσκεται στο ίδιο σημείο που ήταν και πριν εφτά χρονια,
Σε τι στάδιο είναι;
WHO τάξης 3. (*WHO-κατηγορίες 1-αρχικό έως 4-προχωρημένο)
Είστε σίγουρος πως δεν έχει φτάσει στο στάδιο 4;
Ναι, μπορείτε να το δείτε και στο διάγραμμα, η θέση του όγκου,
είναι στο αριστερό πρόσθιο λοβό, το οίδημα του όγκου, είναι κοντά στην εγκεφαλική έλικα.
Αν κάνω την εγχείρηση, δεν θα μπορέσω να επιστρέψω στον φυσιολογικό μου εαυτό, σωστά;
Ο ρυθμός της επιδείνωσης του όγκου είναι γρηγορότερος απ' ότι φανταζόμουν.
Θέλετε να πάμε σε εγχείρηση ή σε χημειοθεραπεία;
Θα μου δώσετε λίγο χρόνο παρακαλώ;
[Κιμ Σεο Γιον]
Εγώ είμαι.
Είμαι η Σεο Γιον, Όππα.
Νομίζω ότι μπορούμε να βρούμε τον Τσο Ιν σύντομα, ανακάλυψα που μπορεί να βρίσκεται.
Χιονγκ,
Κανγκ Τσουλ Χιονγκ.
Ευχαριστώ.
Το σώμα του Λι Τσο Ιν, έχει ανακαλυφθεί και θα σταλεί εδώ σε τέσσερις μέρες.
Αν το διοικητικό σημβούλιο κάνει την συνέλευση μετά από αυτό, τότε το παιχνίδι θα έχει τελειώσει.
Είμαι η μαμά...
Μητέρα, βρήκα τον Τσο Ιν.
Τι;
Ανακάλυψα που βρίσκεται και κατευθύνομαι εκεί τώρα.
Θα σε καλέσω όταν επιστρέψω.
Τι συμβαίνει; Γιατί είναι ζωντανός ο Τσο Ιν;
Τι;
Τώρα, ο Σον Γου πηγαίνει να δει τον Τσο Ιν.
Ο Λι Τσο Ιν είναι ακόμα ζωντανός!
Πως το ανακάλυψε;
Φαίνεται ότι κάποιος έχει πληροφορήσει απευθείας την Κιμ Σεο Γιον.
Ψάχναμε για νέα από τον σταθμό της τηλεόρασης και την τοπική αστυνομία,
Αλλά δεν έχουμε ακόμα απάντηση.
Που είναι η Κιμ Σεο Γιον;
Σας περιμένει εκεί.
Κιμ Σεο Γιον, δεν έχω πολύ χρόνο.
Θα φύγουμε σε δέκα λεπτά.
Σεο Γιον, έχω να σου πω κάτι.
Μπορείς να με ακούσεις;
Αν είναι για πριν 7 χρόνια, τότε δεν χρειάζεται να μου το πεις.
Το άκουσα από την Τζονγκ Μιν.
Είσαι εντάξει τώρα;
Ναι, έχω αναρρώσει πλήρως.
Τότε, αυτό είναι καλό. Χαίρομαι που είσαι καλά τώρα.
Είναι σπουδαία. Αλλιώς θα ανησυχώ.
Τότε, αν είχα επιστρέψει,
αν σου είχα πει τα πάντα...
Όχι, Όππα...
Ας μην αναφέρουμε το παρελθόν και ας μην πληγωνόμαστε.
Ας πάμε μαζί να ψάξουμε τον Τσο Ιν.
Όταν επιστρέψει ο Τσο Ιν, όλα θα έχουν τακτοποιηθεί.
Ναι, φτάνει να επιστρέψει ο Τσο Ιν.
Ο Τσο Ιν θα επιστρέψει.
Εγώ είμαι, μητέρα.
Σον Γου, που είσαι τώρα; Βρήκες τον Τσο Ιν;
Όχι, πηγαίνω τώρα.
Όταν τον συναντήσουμε και έχουν τακτοποιηθεί όλα τότε...
Όχι, Σον Γου, άκουσε με.
Άκουσε τι θα σου πω.
Σον Γου, δεν πρέπει να βρεις τον Τσο Ιν, ποτέ!
Τι εννοείς, μητέρα;
Τα δικαιώματα του Νευροχειρουργικού Κέντρου, ανήκουν στον Τσο Ιν.
Τι είπες;
Ο Πρόεδρος Λι Τζονγκ Μιν, ο πατέρας σου,
...μετέφερε όλα τα δικαιώματα του Νευροχειρουργικού κέντρου στον Τσο Ιν.
Σον Γου, δεν πρέπει να βρεις τον Τσο Ιν.
Αν επιστρέψει ο Τσο Ιν όχι μόνο το Νευροχειρουργικό Κέντρο αλλά και όλα τα υπόλοιπα, θα χαθούν.
Που βρίσκεσαι; Θα σου στείλω ένα φάξ.
Για να το δεις και ο ίδιος.
Αφού το δεις ο ίδιος, αποφάσισε αν θα ψάξεις για τον Τσο Ιν.
Κατάλαβα.
Εγώ, ο Λι Τζονγκ Μιν,
όλα τα δικαιώματα για το Κέντρο Επειγόντων στο Νοσοκομείο Μποσουνγκ,
τα μεταβιβάζω στον γιο μου, Λι Τσο Ιν.
Μην είσαι εκεί, Λι Τσο Ιν.
Μην είσαι εκεί.
Ίσως και να σε σκοτώσω.
Τι συμβαίνει, Όππα;
Είναι όλοι εδώ;
Είναι μόνο αυτοί;
Ναι.
Δεν είναι δυνατόν. Μου είπε ότι θα ήταν εδώ.
Κάποιος μου είπε ότι τον έστειλαν εδώ.
Δεσποινίς Κιμ Σεο Γιον,
Όχι, μην μου πείτε ότι δεν είναι εδώ.
Πρέπει να είναι εδώ.
Εδώ,
Κοιτάξτε καλά. Κοιτάξτε καλά.
Κοιτάξτε αυτόν τον άντρα, λέγεται Λι Τσο Ιν.
Κοιτάξτε το πρόσωπο του.
Δεν τον έχετε ξαναδεί;
Κοιτάξτε παρακαλώ.
Κοιτάξτε καλά.
Αυτός ο άντρας, ονομάζεται Λι Τσο Ιν, τον έχετε δει;
Δεν τον έχετε δει; Ρίξτε μια ματιά.
Δεν έχετε δει αυτόν τον άντρα;
Έχω κι άλλες φωτογραφίες του Τσο Ιν.
Γιατί; Γιατί δεν λέτε τίποτα; Γιατί;
Έστειλαν τον Τσο Ιν εδώ, έτσι δεν είναι;
Σεο Γιον,θα συνεχίσω να ψάχνω.
Είναι εντάξει μ' εμένα.
Εσύ ηρέμησε.
Αν δεν είναι εδώ; Τότε που αλλού να ψάξω;
Και αν εξαφανίστηκε έτσι απλά;
Όππα, εσύ θα μπορέσεις να τον βρεις.
Αν έψαχνες, σίγουρα θα μπορούσες να τον βρεις.
Γιατί μου συμπεριφέρονται όλοι έτσι;
Σε παρακαλώ, μην μου το κάνεις αυτό.
Σεο Γιον,
Σεο Γιον, Σεο Γιον, Σεο Γιον, Κιμ Σεο Γιον.
Που είναι το αναρρωτήριο.
Ανοίξτε.
Τι κάνεις;
Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων:Bankoran